• Passa al contenuto principale
  • Passa alla barra laterale primaria
  • Passa al piè di pagina
  • HOME
  • EDITORIALI
  • DOCUMENTI
    • EVENTI
  • INTERVISTE
  • NOTIZIE
  • TESTIMONIANZE
  • TEMI
  • FOTO
  • VIDEO
  • APPROFONDIMENTI
  • CHI SIAMO
    • REDAZIONE
  • GLOSSARIO

Bitter Winter

LIBERTÀ RELIGIOSA \n E DIRITTI UMANI \n IN CINA

three friends of winter
Home / Editoriali

Nello Xinjiang i Testimoni di Geova diventano xie jiao

24/06/2019Massimo Introvigne |

L’incriminazione dei Testimoni di Geova prova che l’Articolo 300 del “Codice penale” si applica anche a chi si limita a diffondere le proprie convinzioni

Massimo Introvigne

Korla nello Xinjiang, dove i Testimoni di Geova sono stati arrestati e incriminati
Korla nello Xinjiang, dove i Testimoni di Geova sono stati arrestati e incriminati (罗布泊 – CC BY 3.0)

La settimana scorsa Bitter Winter ha riferito che, per la prima volta, alcuni Testimoni di Geova sono stati incriminati nello Xinjiang come appartenenti a uno xie jiao («insegnamento eterodosso», a volte impropriamente tradotto come «setta malvagia») e questo anche se i Testimoni di Geova, per quanto se ne sa, non sono compresi nell’elenco degli xie jiao. A ChinaAid va il merito di aver portato questa importante notizia alla nostra attenzione. Nell’edizione cinese, ChinaAid ha pubblicato il testo integrale dell’atto di accusa, di cui offriamo di seguito una traduzione in inglese. Spesso non pubblichiamo il nome degli arrestati o degli incriminati per proteggerne i parenti, ma in questo caso lo hanno già fatto le edizioni in inglese e in cinese di ChinaAid.

L’atto di accusa è un documento utile e importante poiché apre una finestra su come i Testimoni di Geova operino in Cina. Conferma anche che l’Articolo 300 del Codice penale cinese, contrariamente alle informazioni false che le ambasciate continuano a trasmettere alle autorità che si occupano dei rifugiati in vari Paesi, viene applicato anche nei confronti degli appartenenti a gruppi classificati, o considerati, xie jiao che non hanno commesso alcun crimine ordinario. La formula «usare un xie jiao per sabotare l’applicazione della legge» dell’Articolo 300 viene interpretata come «essere attivi in ​​un xie jiao» a qualsiasi titolo. Questo vale per centinaia di casi riguardanti il ​​Falun Gong e la Chiesa di Dio Onnipotente, ed è vero anche per questa incriminazione riguardante i Testimoni di Geova.

In cosa consisterebbero i loro “crimini”? I Testimoni di Geova sono accusati di «sovvertire l’ordine pubblico» e di «sabotare l’applicazione della legge», ma sono formule generiche. Di cosa sono accusati in pratica? L’accusa spiega che la «organizzazione xie jiao “Testimoni di Geova” ha violato le norme nazionali di gestione delle religioni, stabilendo una comunità a Korla che ha reclutato 63 persone, usando illegalmente il nome del cristianesimo, divinizzando “Geova”, diffondendo superstizione ed eresia, […] avvalendosi di incontri regolari per controllare il pensiero dei credenti e per raccogliere denaro, influenzando la normale credenza religiosa delle masse».

Come al solito, nei casi concernenti gli xie jiao, il PCC ateo pretende di definire quale sia la vera natura dell’ortodossia cristiana. I Testimoni di Geova sono accusati di «usare illegalmente il nome del cristianesimo» (il PCC si riserva cioè di decidere chi è o non è cristiano), di «diffondere superstizione ed eresia» e di «influenzare la religiosità normale delle masse» (si noti che la Costituzione cinese protegge solo la religione «normale», laddove è però il PCC a decidere cosa sia «normale»). Tutte le religioni tengono «incontri regolari» e «raccolgono denaro», e le accuse alle minoranze religiose di «controllare i pensieri dei credenti» o di praticare il «lavaggio del cervello» sono vecchie come la discriminazione. È bizzarro accusare i Testimoni di Geova di «divinizzare Geova», perché Geova è uno dei nomi di Dio usato nella Torah, che i cristiani chiamano Antico Testamento, quindi tutti gli ebrei e i cristiani «divinizzano Geova». Tutti questi sono chiaramente reati di opinione ed espressioni della libertà religiosa garantita dalla Dichiarazione universale dei diritti umani.

Le stesse Nazioni Unite interpretano l’articolo 18 della Dichiarazione universale dei diritti umani, relativo alla libertà di pensiero, di coscienza o di religione, affermando che «i “termini” credenza e “religione” devono essere interpretati in senso ampio. L’Articolo 18 non si applica soltanto alle religioni tradizionali o alle religioni e alle credenze con caratteristiche o pratiche istituzionali analoghe a quelle delle religioni tradizionali. Pertanto [le Nazioni Unite] considerano con preoccupazione qualsiasi tendenza volta a discriminare qualsiasi religione o convinzione per qualsiasi motivo, incluso il fatto che siano state appena istituite, o rappresentino minoranze religiose che possono essere oggetto di ostilità da parte di una comunità religiosa predominante» (Commento generale n. 22). Certamente i governi non sono autorizzati a stabilire ciò che è «cristiano», «ortodosso» o «eretico» e quale nome di Dio debbano usare i credenti.

L’accusa menziona anche “crimini” specifici dei Testimoni di Geova normalmente non attribuiti ad altri xie jiao. Questi consistono nel «sostenere e propagandare i pensieri della cosiddetta “neutralità politica”, non frequentare l’educazione patriottica, rifiutare il servizio militare (inclusa la partecipazione all’addestramento militare), non aderire al Partito Comunista, alla Lega giovanile, non fare l’alza bandiera, non cantare l’inno nazionale e non salutare la bandiera nazionale». Gli studiosi dei Testimoni di Geova hanno molta familiarità con queste accuse. In effetti, i Testimoni di Geova mantengono un atteggiamento di «neutralità politica», non votano, non aderiscono a partiti politici, non prestano servizio nell’esercito (sono obiettori di coscienza), non salutano la bandiera né cantano l’inno nazionale. La maggior parte dei Paesi democratici del mondo, a partire dagli Stati Uniti d’America e dai Paesi dell’Unione Europea, ha riconosciuto che questo atteggiamento deriva dalla peculiare teologia dei Testimoni di Geova, che sono altrimenti cittadini rispettosi della legge, e dovrebbe essere accettato come parte della loro libertà religiosa.

Si noti, inoltre, che la prima serie di reati, cioè la diffusione delle loro convinzioni sarebbe in ogni caso già sufficiente per applicare l’Articolo 300 come evidenziato da casi riguardanti altri movimenti accusati di essere xie jiao.

***

Traduzione completa dell’atto di accusa (Inglese)

 

Contrassegnato con: Testimoni di Geova

Massimo Introvigne

Massimo Introvigne (Roma, 14 giugno 1955) è un sociologo italiano delle religioni. È il fondatore e il direttore del Centro Studi sulle Nuove Religioni (CESNUR), una rete internazionale di studiosi di nuovi movimenti religiosi. Autore di una settantina di libri e di più di 100 articoli nel campo della sociologia della religione, è stato l’autore principale dell’Enciclopedia delle religioni in Italia. Membro del comitato editoriale dell’Interdisciplinary Journal of Research on Religion e del comitato direttivo di Nova Religio, pubblicato alla University of California Press, dal 5 gennaio al 31 dicembre 2011 ha avuto nell’ambito dell’OSCE (Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa) il ruolo di “Rappresentante per la lotta contro il razzismo, la xenofobia e la discriminazione, con un’attenzione particolare alla discriminazione contro i cristiani e i membri di altre religioni”. Dal giugno 2012 al dicembre 2016 è stato coordinatore dell’Osservatorio della Libertà Religiosa, istituito dal ministero degli Esteri italiano per monitorare lo stato della libertà religiosa a livello mondiale.

www.cesnur.org/

Articoli correlati

  • La Cina approva la persecuzione dei Testimoni di Geova praticata in Russia

    La Cina approva la persecuzione dei Testimoni di Geova praticata in Russia

  • Cresce la persecuzione contro i Testimoni di Geova

    Cresce la persecuzione contro i Testimoni di Geova

  • Diciotto testimoni di Geova condannati ad anni di carcere nello Xinjiang

    Diciotto testimoni di Geova condannati ad anni di carcere nello Xinjiang

  • Testimoni di Geova repressi per «impedire lo spionaggio»

    Testimoni di Geova repressi per «impedire lo spionaggio»

Vedi anche

  • Nei campi dello Xinjiang si «trasformano» i fedeli dei gruppi religiosi banditi
    Nei campi dello Xinjiang si «trasformano» i fedeli dei gruppi religiosi banditi

    I seguaci della Chiesa di Dio Onnipotente, del Falun Gong e i testimoni di Geova vengono internati finché non abiurano e tradiscono i correligionari d…

  • Testimoni di Geova e massoneria: accuse in Cina e documenti storici
    Testimoni di Geova e massoneria: accuse in Cina e documenti storici

    Le chiese delle Tre Autonomie, controllate dal governo, fraintendendone la storia, accusano i Testimoni di Geova di essere legati alla massoneria

  • Testimoni di Geova giapponesi accusati di essere «infiltrati stranieri» ed espulsi
    Testimoni di Geova giapponesi accusati di essere «infiltrati stranieri» ed espulsi

    Prosegue la campagna nazionale che obbliga i fedeli a incontrarsi di nascosto e a nascondere la fede. Il PCC sorveglia e arresta anche i missionari stranieri

  • Come sopravvive un Testimone di Geova in Cina?
    Come sopravvive un Testimone di Geova in Cina?

    I credenti dello Shandong raccontano come evitare di essere identificati e sfuggire alle persecuzioni pur praticando la fede

  • Testimoni di Geova perseguitati perché “neutrali in politica”
    Testimoni di Geova perseguitati perché “neutrali in politica”

    Il regime non ne tollera le scelte religiose e li punisce perché non salutano la bandiera e si rifiutano di cantare l'inno nazionale di Wu Xishan In …

  • I testimoni di Geova perseguitati lasciano la Cina
    I testimoni di Geova perseguitati lasciano la Cina

    I credenti sudcoreani si preparano a tornare in patria per sfuggire alle persecuzioni e alle angherie inflitte loro quotidianamente dal PCC a motivo della loro fede

Barra laterale primaria

Sostieni Bitter Winter

Per saperne di più

CANALI SOCIALI UFFICALI (IN INGLESE)

Effettua la ricerca delle notizie per regione cliccando sulla mappa

Mappa geografica della Cina

ARCHIVIO

  • Ottobre 2020
  • Settembre 2020
  • Agosto 2020
  • Luglio 2020
  • Giugno 2020
  • Maggio 2020
  • Aprile 2020
  • Marzo 2020
  • Febbraio 2020
  • Gennaio 2020
  • Dicembre 2019
  • Novembre 2019
  • Ottobre 2019
  • Settembre 2019
  • Agosto 2019
  • Luglio 2019
  • Giugno 2019
  • Maggio 2019
  • Aprile 2019
  • Marzo 2019
  • Febbraio 2019
  • Gennaio 2019
  • Dicembre 2018
  • Novembre 2018
  • Ottobre 2018
  • Settembre 2018
  • Agosto 2018
  • Luglio 2018
  • Giugno 2018

Newsletter

Iscriviti alla newsletter

* indicates required
Scegli una lingua

Footer

Notizie in esclusiva
Notizie in esclusiva

Redazione

Direttore

MASSIMO INTROVIGE

Direttore responsabile

MARCO RESPINTI

Indirizzo

CESNUR

Via Confienza 19, 10121 Torino, Italy,
Phone: 39-011-541950

Codice Fiscale 97567500018

Partita IVA 07208700018

Articoli

CANALI SOCIALI UFFICALI (IN INGLESE)

Collegamenti

logo orlir hrwf logo cesnur logo

Copyright © 2022 - INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Utilizziamo i cookie sul nostro sito Web per offrirti l'esperienza più pertinente ricordando le sue preferenze e ripetendo le visite. Cliccando su "Accetta", acconsenti all'uso di TUTTI i cookie.
.
Maggiori informazioni Impostazioni
RifiutaAccetta
Cookie

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie Durata Descrizione
ak_bmsc 2 hours This cookie is used by Akamai to optimize site security by distinguishing between humans and bots
bm_sz 4 hours This cookie is set by the provider Akamai Bot Manager. This cookie is used to manage the interaction with the online bots. It also helps in fraud preventions
cookielawinfo-checkbox-advertisement 1 year Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional 11 months The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent 1 year Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy 11 months The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
_abck 1 year This cookie is used to detect and defend when a client attempt to replay a cookie.This cookie manages the interaction with online bots and takes the appropriate actions.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Cookie Durata Descrizione
CONSENT 2 years YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
_ga 2 years The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_UA-118991308-8 1 minute A variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
_gid 1 day Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Cookie Durata Descrizione
fr 3 months Facebook sets this cookie to show relevant advertisements to users by tracking user behaviour across the web, on sites that have Facebook pixel or Facebook social plugin.
NID 6 months NID cookie, set by Google, is used for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to mute unwanted ads, and to measure the effectiveness of ads.
VISITOR_INFO1_LIVE 5 months 27 days A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC session YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextId never This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requests never This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
_fbp 3 months This cookie is set by Facebook to display advertisements when either on Facebook or on a digital platform powered by Facebook advertising, after visiting the website.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
ACCETTA E SALVA
Powered by CookieYes Logo