Non solo i detenuti soffrono, ma anche i genitori anziani e i bambini piccoli lasciati soli. Questa è la storia di una nonna che lotta per la sua famiglia
Un milione di musulmani sono stati imprigionati dal PCC nei campi per la trasformazione attraverso l’educazione e i prigionieri lasciano dietro di sé famiglie afflitte e disperate. La situazione di un’anziana donna di etnia hui nello Xinjiang ci parla della sofferenza vissuta da molti.
Il ragazzino aveva detto: «Sei una cattiva nonna! La nonna è una bugiarda. Hai detto che potevo vedere mio padre. Perché non ci fai vedere nostro padre?»
La nonna disperata ha risposto: «Non sono io che non voglio che tu lo veda. Se fossi io a comandare lascerei tornare a casa tuo padre».
Questa conversazione avuta con i nipoti è ciò che l’anziana donna hui ricorda maggiormente del viaggio fatto pochi mesi orsono per fare visita a suo figlio detenuto in un campo per la trasformazione attraverso l’educazione. La donna racconta la sua storia a Bitter Winter nella casa gelida perché la stufa non è stata accesa.
L’anziana donna si era recata al campo per portare dei vestiti a suo figlio. Così aveva portato con sé anche i nipoti affinché potessero vedere il loro padre, ma lo staff del campo non ha permesso ai bambini di entrare. Così solo la donna ha potuto incontrare brevemente il figlio e scambiare alcune parole, poi il personale le ha ordinato di andarsene. Dopo essere uscita la donna si era avviata lungo la strada con i bambini in lacrime che si lamentavano perché la loro nonna non aveva mantenuto la sua promessa.
Ad aprile dello scorso anno, il padre dei bambini è stato convocato alla stazione di polizia per aver commesso il “reato” di entrare in una moschea a pregare. L’uomo era poi stato internato per frequentare le cosiddette “lezioni” e da allora non era più tornato a casa. Visto che la moglie aveva chiesto il divorzio e lo aveva lasciato prima dell’arresto, non c’era più nessuno che si prendesse cura dei loro due figli. Ora, la nonna e i bambini dipendono l’uno dall’altro per la sopravvivenza.
L’anziana donna, nel raccontare la sua storia, tratteneva a stento le lacrime: «Mio figlio mi manca ogni giorno. Mi manca così tanto che sto quasi impazzendo. Mi sento così dispiaciuta per lui. Ogni volta che lo penso comincio a piangere. Quando ho visto mio figlio alle lezioni di studio, non ho pianto. Ero triste nel mio cuore, ma dovevo cercare di sorridere. Il mio pianto avrebbe messo sotto pressione mio figlio e i supervisori avrebbero prolungato il suo periodo di detenzione».
Poi, il nipote più giovane si è intromesso nel dialogo e ha detto: «L’ultima volta che ho visto mio padre sembrava molto magro».
Con la cautela accresciuta dalla sofferenza la donna ha raccomandato al nipote: «Se è magro, allora così sia. Non dire altro. Se dici ancora cose senza senso, la polizia ti arresterà».
Questa nonna ha già subito un ictus e vari attacchi di cuore, così non è in grado di lavorare per guadagnare del denaro. Da quando il figlio è stato arrestato, la famiglia non ha più una fonte di reddito e i risparmi sono quasi finiti. L’anziana donna non sa come riusciranno a sbarcare il lunario in futuro.
L’anziana donna ha aggiunto: «Per quanto riguarda la nostra vita oggi, dobbiamo vivere giorno per giorno. Di solito, i miei nipoti e io abbiamo a malapena abbastanza da mangiare. Qualche giorno fa, il macellaio ci ha dato alcune teste di pollo, delle code e dei fegatini. Ho preparato un pasto e l’ho dato ai bambini per alleviare la loro fame. Entrambi i bambini devono andare a scuola e l’insegnante è venuto a casa chiedendo 250 renminbi (circa 37 dollari statunitensi) per le tasse scolastiche e le uniformi, ma io non avevo quei soldi. Ho problemi di salute e ho bisogno di prendere medicine per sopravvivere. Ora dovremo indebitarci per pagare le tasse scolastiche». Ha poi aggiunto piangendo: «Sono preoccupata per la mia salute. Se mi sentissi meglio, potrei andare in giro a chiedere l’elemosina e del cibo…».
Dopo un po’, l’anziana donna ha detto: «Per ora, possiamo solo arrangiarci. Tutti i vestiti che indosso sono stati acquistati da mio figlio quando era a casa. Dopo il suo arresto, chi si prende cura di me? Anche se morissi, nessuno si preoccuperebbe».
Dopo l’arresto di suo figlio la donna è stata convocata all’ufficio dell’amministrazione cittadina dove le è stato detto che il governo sarebbe stato clemente nei confronti del figlio. Ma questo è successo nove mesi fa, e da allora non ha più ricevuto notizie su quando potrà tornare a casa.
La donna ha rivelato che ogni persona che si reca alle “lezioni” per far visita ai familiari deve attraversare diversi cancelli di sicurezza e seguire una linea rossa tracciata sulla strada all’interno del campo per guidare i visitatori. Ad alcuni anziani non è stato permesso di entrare nel campo con i bambini che sono stati lasciati fuori a piangere.
La donna ha anche detto: «Perché il Partito Comunista è così malvagio? Dicono che stanno sviluppando la Cina, ma intanto perseguitano così duramente la gente comune che non vogliamo nemmeno più vivere».
Alla fine dell’intervista, uno dei nipoti tenendo in braccio due gattini ha detto: «Quando siamo a casa possiamo fare compagnia alla nonna, ma se andiamo a scuola lei sarà sola e solo questi due gatti le faranno compagnia.
L’anziana donna ha guardato affettuosamente i suoi nipoti e ha detto: «Devo mettermi di buon umore ora. Devo badare ai bambini, e ho anche bisogno di prendermi cura di me stessa».
Servizio di Chang Xin
