• Passa al contenuto principale
  • Passa alla barra laterale primaria
  • Passa al piè di pagina
  • HOME
  • EDITORIALI
  • DOCUMENTI
    • EVENTI
  • INTERVISTE
  • NOTIZIE
  • TESTIMONIANZE
  • TEMI
  • FOTO
  • VIDEO
  • APPROFONDIMENTI
  • CHI SIAMO
    • REDAZIONE
  • GLOSSARIO

Bitter Winter

LIBERTÀ RELIGIOSA \n E DIRITTI UMANI \n IN CINA

three friends of winter
Home / Testimonianze

Vietati i sermoni troppo religiosi

07/05/2019Xin Lu |

Il PCC pretende che i predicatori approvati dallo Stato rimpiazzino la parola di Dio con l’ideologia comunista e con i valori del confucianesimo

Vietati i sermoni troppo religiosi

Xin Lu

Un predicatore appartenente alla Chiesa delle Tre Autonomie che opera nella Zona dimostrativa della città di Shangqiu, nella provincia centrale dell’Henan, è rimasto deluso quando le autorità locali hanno negato l’approvazione a un suo sermone. Nella risposta ricevuta il 15 marzo si dichiara che il contenuto del sermone era al di sotto degli standard, ossia troppa religione e troppo poca ideologia comunista. Aveva destato particolare preoccupazione l’affermazione secondo cui «Dio ha creato il cielo, la Terra e ogni cosa». Le citazioni dalla Bibbia erano prive di un’interpretazione cinese e non comprendevano aspetti della cultura tradizionale cinese.

In breve, il sermone non era sufficientemente “sinizzato”

Nella Cina odierna la censura dei sermoni è un evento ordinario e il clero delle chiese approvate dal governo è tenuto a presentare preventivamente alla verifica delle autorità i testi di tutto ciò che intendono dire alle loro comunità.

Un collega del predicatore censurato ha affermato che il governo vuole che tutti i sermoni siano coerenti con l’ideologia del Partito e con le sue attuali politiche. Devono sempre lodare la bontà dei leader e le bellezze naturali della Cina. I sermoni devono anche contenere argomenti come l’evoluzione o plaudire all’impeccabile leadership e gentilezza del Partito Comunista come origine del benessere dei cittadini cinesi.

Il predicatore si è domandato impotente: «Ora ci troviamo in una posizione molto difficile. Obbligandoci a scrivere questi sermoni “sinizzati”, il PCC non ci costringe forse a dire bugie e ad andare contro la parola del Signore?».

Formati per “sinizzare” i cristiani

Per assicurarsi che i credenti ascoltino solo il verbo del Partito, le autorità impiegano vari strumenti per controllare il clero, dalle valutazioni ideologiche alla scrittura di sermoni per loro conto. Come rivelato da un predicatore della contea di Manas nella prefettura autonoma di Changji Hui nello Xinjiang, i sermoni tenuti in occasione di ogni incontro della sua chiesa vengono scritti dalla Commissione per gli affari etnici e religiosi e poi inviati a lui tramite l’app di messaggistica WeChat. Inoltre, gli agenti di polizia di guardia all’ingresso della chiesa conoscono il contenuto del sermone e possono così sorvegliare il predicatore.

Corsi di formazione e seminari per predicatori e altri eventi finalizzati alla “sinizzazione” sono particolarmente graditi alle autorità. L’11 marzo, i Due Consigli cristiani cinesi nella provincia sud-orientale del Fujian hanno deciso di organizzare un ciclo di attività formative. Tra queste, a fine maggio, si svolgerà un seminario di predicazione sul tema «usare l’amore di Cristo per raccontare storie cinesi».

Questo slideshow richiede JavaScript.

Le linee guida adottate durante l’incontro prevedono che il contenuto dei sermoni debba basarsi sul «pensiero di Xi Jinping sul socialismo con caratteristiche cinesi per una nuova era» e che, al fine di “sinizzare” la Chiesa, gli insegnamenti classici del cristianesimo vadano interpretati in accordo con il progresso dei tempi, spiegando quali siano le caratteristiche del cristianesimo in una nuova era.

A settembre le autorità del Fujian, impiegando melodie musicali tradizionali cinesi o musica popolare, organizzeranno un Concerto di musica sacra cristiana sinizzata per mostrare le caratteristiche culturali del Fujian e per promuovere lo spirito di una nuova era.

Confucio e la Bibbia

All’inizio di quest’anno, la Commissione per gli affari etnici e religiosi di Shangqiu, una città nell’Henan, ha tenuto un corso di formazione di tre giorni destinato ai predicatori della Chiesa delle Tre Autonomie e avente a tema l’importanza del confucianesimo. Uno dei relatori dei Due Consigli cristiani cinesi ha argomentato a proposito della coerenza con la Bibbia degli insegnamenti dei saggi del confucianesimo, ossia Confucio (551-479 a.C.) e Mencio (371-289 a.C.). A suo avviso la civiltà cinese, che vanta una storia di 5mila anni, è fortemente influenzata dal loro pensiero e quindi il loro pensiero e la cultura tradizionale devono essere integrate nei sermoni cristiani.

La formazione è stata causa di dibattito tra i partecipanti che hanno espresso opinioni diverse su ciò che il governo vuole sia predicato alle loro comunità. Uno di essi ha detto che gli insegnamenti del Signore Gesù si rispecchiano nella cultura cinese. Ha ricordato che quando si celebrano le feste tradizionali cinesi, come la Festa della barca drago, la Festa di mezzo autunno e la Festa di primavera, le famiglie si incontrano, consumano i pasti insieme e trascorrono del tempo l’una con l’altra. Il predicatore ha aggiunto: «L’intera famiglia vive in armonia e ciò è coerente con la via del Signore Gesù».

Un altro partecipante ha affermato che l’inserimento della cultura tradizionale cinese nel contenuto dei sermoni costituisce una corrosione profana e un’infiltrazione nella fede cristiana.

Secondo il terzo predicatore le misure attuate dal PCC non hanno ancora raggiunto i livelli di completa obliterazione del cristianesimo, come durante la Rivoluzione Culturale quando le persone non erano autorizzate a tenere incontri religiosi e chiunque lo faceva veniva arrestato, ma a suo avviso il pericolo attuale è di altra natura e ha dichiarato: «In effetti la pratica corrente consiste nell’alterare la Bibbia. Lo Stato fa in modo che la gente la reinterpreti». Ora, a suo avviso, i cristiani devono conoscere e comprendere il pensiero confuciano e conoscere altrettanto bene il testo originale della Bibbia, questo è necessario perché tramite i sermoni “sinizzati”, il governo interpreta la Bibbia in modo tale che potrebbe risultare difficile capire che il pensiero confuciano è stato aggiunto surrettiziamente.

Il predicatore ha aggiunto che l’obiettivo dello Stato consiste nello sbarazzarsi della “pura verità che proviene dalla fonte” e ha aggiunto: «In futuro, i predicatori non saranno più in grado di capire se ciò che stanno predicando sia giusto o sbagliato. Apparentemente il governo ti permette di avere credenze e di tenere incontri, ma ciò in cui si crede potrebbe non essere più il cristianesimo, ma bensì la religione del partito».

Alcuni predicatori considerano pericolosa la “sinizzazione” di questi sermoni che “avvelenano il cibo spirituale dei credenti” per modificare il loro pensiero e secolarizzare la chiesa.

 

Contrassegnato con: Chiesa delle Tre Autonomie, Cristianesimo

Xin Lu

Usa uno pseudonimo per ragioni di sicurezza

Articoli correlati

  • Abbattute le croci di oltre 900 chiese delle Tre Autonomie

    Abbattute le croci di oltre 900 chiese delle Tre Autonomie

  • Divelte le croci di due luoghi di culto protestanti dello stesso villaggio

    Divelte le croci di due luoghi di culto protestanti dello stesso villaggio

  • Jiangsu, chiusi quasi 200 luoghi cristiani di culto nel 2019

    Jiangsu, chiusi quasi 200 luoghi cristiani di culto nel 2019

  • Numerose chiese protestanti di Stato demolite in giugno

    Numerose chiese protestanti di Stato demolite in giugno

Vedi anche

  • In due settimane chiuse 48 chiese amministrate dallo Stato in una sola contea
    In due settimane chiuse 48 chiese amministrate dallo Stato in una sola contea

    Da anni i protestanti di Yugan, una contea nella provincia dello Jiangxi, subiscono le persecuzioni del PCC e ora con la fine del lockdown gli attacchi sono ripresi

  • Rimosse le croci di più di 250 chiese della provincia dell’Anhui
    Rimosse le croci di più di 250 chiese della provincia dell’Anhui

    L’ordine è di eliminare le croci «a qualunque costo». In quattro mesi molte chiese protestanti controllate dallo Stato ne sono state private

  • Henan, demolite due chiese protestanti controllate dallo Stato
    Henan, demolite due chiese protestanti controllate dallo Stato

    Mentre altri luoghi pubblici incominciano a riaprire dopo le chiusure dovute al coronavirus, in Cina i luoghi di culto restano chiusi. Del resto alcuni non hanno mai riaperto e sono stati distrutti

  • Per ottenere i sussidi, i cristiani devono venerare Xi Jinping
    Per ottenere i sussidi, i cristiani devono venerare Xi Jinping

    Per beneficiare dei sussidi statali, i credenti devono sostituire i simboli religiosi nelle proprie abitazioni con i ritratti di Xi Jinping

  • Solo i luoghi di culto “politicamente corretti” possono riaprire
    Solo i luoghi di culto “politicamente corretti” possono riaprire

    Per riaprire i battenti dopo il coronavirus, i luoghi religiosi debbono soddisfare requisiti stringenti. Il principale è la fedeltà al Partito Comunis…

  • I fedeli della Chiesa di Dio Onnipotente vengono perseguitati per tutta la vita
    I fedeli della Chiesa di Dio Onnipotente vengono perseguitati per tutta la vita

    Nelle liste di proscrizione ci sono tantissimi fedeli di questo nuovo movimento religioso cristiano figurano. Per costringerli all’abiura vengono perseguitati e tormentati per anni

Barra laterale primaria

Sostieni Bitter Winter

Per saperne di più

CANALI SOCIALI UFFICALI (IN INGLESE)

Effettua la ricerca delle notizie per regione cliccando sulla mappa

Mappa geografica della Cina

ARCHIVIO

  • Ottobre 2020
  • Settembre 2020
  • Agosto 2020
  • Luglio 2020
  • Giugno 2020
  • Maggio 2020
  • Aprile 2020
  • Marzo 2020
  • Febbraio 2020
  • Gennaio 2020
  • Dicembre 2019
  • Novembre 2019
  • Ottobre 2019
  • Settembre 2019
  • Agosto 2019
  • Luglio 2019
  • Giugno 2019
  • Maggio 2019
  • Aprile 2019
  • Marzo 2019
  • Febbraio 2019
  • Gennaio 2019
  • Dicembre 2018
  • Novembre 2018
  • Ottobre 2018
  • Settembre 2018
  • Agosto 2018
  • Luglio 2018
  • Giugno 2018

Newsletter

Iscriviti alla newsletter

* indicates required
Scegli una lingua

Footer

Notizie in esclusiva
Notizie in esclusiva

Redazione

Direttore

MASSIMO INTROVIGE

Direttore responsabile

MARCO RESPINTI

Indirizzo

CESNUR

Via Confienza 19, 10121 Torino, Italy,
Phone: 39-011-541950

Codice Fiscale 97567500018

Partita IVA 07208700018

Articoli

CANALI SOCIALI UFFICALI (IN INGLESE)

Collegamenti

logo orlir hrwf logo cesnur logo

Copyright © 2022 - INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Utilizziamo i cookie sul nostro sito Web per offrirti l'esperienza più pertinente ricordando le sue preferenze e ripetendo le visite. Cliccando su "Accetta", acconsenti all'uso di TUTTI i cookie.
.
Maggiori informazioni Impostazioni
RifiutaAccetta
Cookie

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie Durata Descrizione
ak_bmsc 2 hours This cookie is used by Akamai to optimize site security by distinguishing between humans and bots
bm_sz 4 hours This cookie is set by the provider Akamai Bot Manager. This cookie is used to manage the interaction with the online bots. It also helps in fraud preventions
cookielawinfo-checkbox-advertisement 1 year Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional 11 months The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent 1 year Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy 11 months The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
_abck 1 year This cookie is used to detect and defend when a client attempt to replay a cookie.This cookie manages the interaction with online bots and takes the appropriate actions.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Cookie Durata Descrizione
CONSENT 2 years YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
_ga 2 years The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_UA-118991308-8 1 minute A variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
_gid 1 day Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Cookie Durata Descrizione
fr 3 months Facebook sets this cookie to show relevant advertisements to users by tracking user behaviour across the web, on sites that have Facebook pixel or Facebook social plugin.
NID 6 months NID cookie, set by Google, is used for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to mute unwanted ads, and to measure the effectiveness of ads.
VISITOR_INFO1_LIVE 5 months 27 days A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC session YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextId never This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requests never This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
_fbp 3 months This cookie is set by Facebook to display advertisements when either on Facebook or on a digital platform powered by Facebook advertising, after visiting the website.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
ACCETTA E SALVA
Powered by CookieYes Logo