L’Ufficio per la sicurezza nazionale della città di Dalian, nella provincia del Liaoning, nello stabilire i parametri di valutazione della polizia, ha fissato per ciascuna stazione il numero di fedeli da arrestare
Bitter Winter ha intervistato un agente di polizia di Dalian, una città della provincia nordorientale del Liaoning, che ha rivelato come le stazioni di polizia della città vengano ora valutate anche in base a quanti fedeli arrestano.
A settembre, la stazione di polizia in cui l’agente presta servizio ha ricevuto un nuovo piano trimestrale di valutazione del rendimento che stabilisce particolari requisiti circa il numero di credenti arrestati. Secondo l’agente intervistato, tali piani, rilasciati dall’Ufficio per la sicurezza nazionale, sono stati distribuiti a tutte le stazioni di polizia della città.
La valutazione prevede 100 punti assegnati in funzione della fede religiosa di ciascun fedele arrestato. I punteggi maggiori vengono riconosciuti per i movimenti religiosi maggiormente perseguitati, come il Falun Gong oppure la Chiesa di Dio Onnipotente (CDO).
Per esempio, se una stazione di polizia fa un’importante scoperta nell’ambito di un’indagine contro il Falun Gong, che è sotto la giurisdizione del ministero della Sicurezza pubblica, ottiene 20 punti. Nel caso in cui sia invece l’Ufficio provinciale della sicurezza pubblica a gestire l’indagine il punteggio sarà di 10 punti. Ai fini della valutazione di una stazione di polizia l’arresto di un responsabile regionale della CDO vale 20 punti, mentre il responsabile di una Chiesa ne vale 10.
Nel caso in cui le quote trimestrali di arresti non vengano raggiunte, il comandante della stazione rischia di perdere il posto. Per rispettare le quote prestabilite, le stazioni di polizia distribuiscono l’elenco dei fedeli già arrestati in precedenza alle comunità locali e ai responsabili degli edifici affinché tengano d’occhio queste persone e segnalino eventuali attività sospette alla polizia.
L’agente ha dichiarato di non voler arrestare dei fedeli innocenti, ma teme di subirne le conseguenze da parte dei suoi superiori. A suo dire, quando una stazione di polizia non riesce a raggiungere la propria quota, gli agenti “comprano” i nomi dei credenti arrestati dalle stazioni di polizia che hanno superato la loro. La tariffa corrente per una persona è di 500 renminbi (circa 70 dollari statunitensi).
L’agente ha riferito che, a partire da ottobre, la Brigata per la sicurezza nazionale della città, di concerto con la polizia e le comunità locali, ha avviato una campagna rivolta principalmente ai movimenti religiosi inseriti nella lista degli xie jiao (insegnamenti eterodossi). Questa campagna si protrarrà fino alla fine dell’anno. Agli agenti è stato ordinato di arrestare qualsiasi fedele in possesso di tre o più libri religiosi e di consegnarlo alla Brigata per la sicurezza nazionale per l’interrogatorio.
Servizio di Piao Junying
