Un documento riservato proveniente dalla provincia dello Zhejiang rivela che il PCC ha in programma un investimento di 58.600 dollari in “studi” accademici a sostegno della campagna contro i movimenti religiosi vietati inclusi nella lista degli xie jiao (“insegnamenti eterodossi”).
Bitter Winter ha avuto accesso a un documento riservato contenente il verbale di un’assemblea svolta il 24 giugno 2018 dall’Associazione anti-xie-jiao della provincia dello Zhejiang a cui hanno partecipato funzionari dell’Ufficio 610 della provincia, esponenti del PCC e poliziotti che si occupano di xie jiao.
I documenti cinesi traducono xie jiao con “sette”, ma questa traduzione è sbagliata ed è parte di uno sforzo propagandistico volto a persuadere gli stranieri che il “problema” degli xie jiao in Cina sia semplicemente la versione locale del più ampio “problema internazionale delle sette”. Di fatto, il termine xie jiao significa “insegnamenti eterodossi” ed è stato utilizzato fin dal tardo periodo Ming per identificare gruppi vietati dal governo per ragioni sia ideologiche sia politiche.
Il documento giunto dalla provincia dello Zhejiang rivela che il PCC locale ha stanziato 400mila renminbi (pari a 58.600 dollari) per reclutare studiosi accademici affinché producano “studi” a sostegno della posizione del PCC sugli xie jiao, in particolare sul Falun Gong, sugli Shouters e sulla Chiesa di Dio Onnipotente.
Uno degli argomenti della ricerca si intitola Lezioni dai movimenti anti-sette non governativi statunitensi del secolo XX per le iniziative di aiuto e di educazione sociale dei fedeli degli xie jiao in Cina e conferma come il PCC si basi ancora su un paradigma anti-sette che oggi gli studiosi accademici dei nuovi movimenti religiosi ripudiano.
Bitter Winter ha saputo che iniziative analoghe sono in corso anche in altre province con il tentativo di reclutare pure studiosi e giornalisti stranieri.
Servizio di Lin Yijiang
Traduzione integrale:
Associazione anti-xie-jiao della provincia dello Zhejiang (Avviso)
ZPACA (2018) No. 17
Verbale dell’assemblea
L’Associazione anti-xie-jiao della provincia dello Zhejiang ha convocato per il pomeriggio del 24 giugno 2018 un’assemblea avente come ordine del giorno la revisione dell’argomento di ricerca per l’anno 2018, con la finalità di esaminare e stabilire gli argomenti di ricerca dell’associazione provinciale per il 2018. Alla riunione hanno partecipato: Liu Liwei, presidente dell’associazione provinciale; Zhu Hengyi, direttore dell’Ufficio del comitato provinciale del PCC per la prevenzione degli xie jiao [noto anche come Ufficio 610 della provincia- Ndt], e i vicedirettori Jin Guohua e Zhang Bingfu; Wang Laifa, direttore del comitato accademico dell’associazione provinciale e i vicedirettori Wang Zhicheng e Chen Yongge; e Lu Linfang, segretario generale dell’associazione provinciale.
Riassunto dello svolgimento dell’assemblea: i tre membri del comitato accademico hanno anzitutto effettuato un’attenta analisi preliminare dei 37 argomenti di ricerca teorica anti-xie-jiao, che sono stati sottoposti all’associazione provinciale da ciascuna località. Hanno poi stabilito quali fossero i primi 24 argomenti del progetto e i criteri di finanziamento corrispondenti, valutati il contenuto della ricerca, il gruppo di ricerca e la descrizione dei contenuti previsti; di questi 24 hanno quindi raccomandato alcuni eccellenti argomenti di ricerca, affinché fossero designati come argomenti del progetto e sottoposti all’Associazione cinese anti-xie-jiao e all’Ufficio provinciale di programmazione delle scienze sociali. Successivamente il segretario generale del comitato provinciale ha riferito ai partecipanti sulla procedura con cui l’associazione provinciale aveva richiesto alle varie località della provincia di fornire gli argomenti di ricerca. Ha poi effettuato una disamina preliminare degli argomenti presentati da ciascuna località, suggerendo di accogliere il parere del comitato accademico nello stabilire gli argomenti di ricerca dell’associazione per l’anno 2018.
Ascoltata la relazione, la dirigenza dell’Ufficio ha accolto le raccomandazioni formulate dal comitato accademico come segue: 1. Al fine di accrescere l’entusiasmo di tutte le località nel presentare gli argomenti sono stati prescelti otto argomenti chiave a ciascuno dei quali è stato assegnato un finanziamento di 30mila renminbi; sono stati poi prescelti sedici argomenti generali per ciascuno dei quali è stato stanziato un finanziamento di 10mila renminbi. Queste due delibere richiederanno un finanziamento complessivo di 400mila renminbi, costo che sarà sostenuto come spesa speciale dall’Ufficio del comitato provinciale del PCC per la prevenzione degli xie jiao. 2. Conformemente al parere dei membri del comitato accademico, la segretaria dell’associazione provinciale ha fornito una guida specifica sugli argomenti prescelti del progetto; ha promosso la presentazione di alcuni di tali argomenti all’Ufficio provinciale di programmazione delle scienze sociali e all’Associazione cinese anti-xie-jiao; e ha inoltre incoraggiato i candidati allo studio dei diversi argomenti a condurre ricerche accademiche in conformità alle regole di ricerca sull’argomento.
Quindi i tre membri del comitato accademico hanno espresso il proprio parere sull’istituzione di argomenti di ricerca teorica da parte dell’associazione provinciale, offrendo consigli e suggerimenti per promuovere la ricerca dell’associazione provinciale sulla teoria anti-xie-jiao. Il direttore Wang Laifa ha rilevato come sia necessario rafforzare lo studio teorico delle attività anti-xie-jiao e continuare a svolgere attività di ricerca specifica. Ha suggerito di stabilire argomenti di ricerca più teorici, aumentando al contempo l’entità del supporto di modo da scoprire e sfruttare talenti della ricerca eccezionali e rafforzare lo sviluppo di gruppi di ricerca sulla teoria anti-xie-jiao. Il vicedirettore Chen Yongge ha suggerito di compiere ulteriori sforzi per intensificare la propaganda di incoraggiamento dell’applicazione degli argomenti di ricerca teorica anti-xie-jiao e, in particolare, di attuare la propaganda nei college e nelle università; ha poi sottolineato la necessità di mobilitare più esperti e studiosi universitari affinché partecipino alle attività di ricerca teorica anti-xie-jiao, e di fare un buon lavoro nella progettazione degli argomenti; ha dunque rilevato che gli attuali studi anti-xie-jiao non possono rimanere solo al livello anti-xie-jiao, ma devono includere i contenuti della nuova era e “guardare avanti” nel considerare il futuro percorso del lavoro anti-xie-jiao, restando intesa la necessità di aumentare la ricerca sugli studi anti-xie-jiao. Allo stesso tempo ha raccomandato di organizzare le forze per condurre importanti ricerche specifiche e per promuovere la ricerca attraverso l’uso di offerte pubbliche sui vati argomenti e in altre forme. Il vicedirettore Wang Zhicheng ha sottolineato che la ricerca sulla teoria anti-xie-jiao può migliorare il livello del lavoro anti-xie-jiao dell’associazione e la sua influenza sociale, e che la manodopera di ricerca teorica e gli investimenti di capitale dovrebbero essere aumentati onde promuovere risultati accademici più influenti nella provincia. Allo stesso tempo ha rilevato come sia necessario cogliere i temi di sviluppo attuali, identificare le aree di lavoro su cui concentrarsi e utilizzare investimenti limitati per creare prodotti significativi, assicurando che il lavoro di ricerca teorica dell’associazione provinciale continui a essere in prima linea in tutto il Paese.
Ascoltato il rapporto, il direttore Zhu Hengyi ha anzitutto convenuto con il parere reso dai tre membri del comitato accademico e, al contempo, ha espresso i seguenti tre commenti: 1. La ricerca sulla teoria anti-xie-jiao è assai significativa, lungimirante, pratica e istruttiva in quanto indica la direzione, il percorso e i metodi del lavoro anti-xie-jiao; pertanto allo svolgimento di ricerche sulla teoria anti-xie-jiao deve essere attribuita la massima importanza. 2. Considerando il gruppo di riferimento del lavoro anti-xie-jiao, i risultati della teoria anti-xie-jiao non devono essere troppo esoterici o oscuri; occorre pertanto prestare attenzione ai temi caldi e alle questioni chiave della società moderna, compreso Internet, che è il principale campo di battaglia dell’opinione pubblica e della propaganda, attribuendo grande importanza ai problemi sociali causati dalla rete, approfondendo gli studi del lavoro anti-xie-jiao online e migliorando la rilevanza della ricerca teorica per accrescere la capacità di affrontare la realtà. 3. Occorre approfittare dei vantaggi esclusivi offerti dalla provincia dello Zhejiang, che vanno combinati con l’attuale focus sulla realizzazione della ricerca teorica nell’ambito dell’importante relazione svolta dal segretario generale Xi Jinping contro gli xie jiao, e arricchire i risultati teorici del pensiero socialista con caratteristiche cinesi in una nuova era di Xi Jinping. Ha poi rilevato che, al contempo, la ricerca sulla teoria anti-xie-jiao deve anche integrare la strategia di rivitalizzazione rurale, la costruzione dei “Due alti livelli” e altri argomenti di ulteriore sviluppo sulla base della situazione attuale.
Infine il presidente Liu Liwei ha dichiarato di convenire con le raccomandazioni espresse dai membri del comitato accademico e con le opinioni del direttore Zhu Hengyi laddove questi hanno rilevato che la ricerca sulla teoria anti-xie-jiao debba coscienziosamente attuare l’importante relazione svolta dal segretario generale Xi Jinping sul lavoro anti-xie-jiao ed essere condotta con profondità alla luce dell’attuale situazione della provincia dello Zhejiang, quindi che, nel condurre ricerche sulla teoria anti-xie-jiao, sia possibile stabilire i principali argomenti di ricerca sulla base dell’attività effettiva e che la ricerca possa essere promossa attraverso un processo pubblico.
L’assemblea ha deliberato all’unanimità di accogliere il parere del comitato accademico, adottando la risoluzione di approvare 24 argomenti di ricerca (di cui otto chiave e sedici generali) e attribuendo un finanziamento di 400mila renminbi ai progetti. Al termine dell’assemblea, la segreteria dell’associazione provinciale compilerà l’elenco degli argomenti del progetto basandosi sul parere del comitato accademico e lo pubblicherà subito. Al responsabile di ciascun argomento verrà richiesto di effettuare ricerche teoriche in conformità alle regole di ricerca sull’argomento.
Partecipanti: Liu Liwei, Zhu Hengyi, Jin Guohua, Zhang Bingfu, Wang Laifa, Wang Zhicheng, Chen Yongge, Lu Linfang
Assistenti: Zheng Huawei (segretario del Compagno Liu Liwei), Shangguan Chenchen, Guo Ying, Shen Rui, Yang Xiang (personale di segreteria dell’associazione provinciale)
Associazione anti-xie-jiao della provincia dello Zhejiang
24 giugno 2018
Diffuso dall’Associazione anti-xie-jiao della provincia dello Zhejiang il 10 luglio 2018
Documento dell’Ufficio del gruppo direttivo del comitato provinciale del PCC per la prevenzione e il trattamento degli xie jiao della provincia dello Zhejiang e dell’Associazione anti-xie-jiao della provincia dello Zhejiang
Ufficio del comitato della provincia dello Zhejiang (2018) n. 45
Avviso relativo alla pubblicazione degli argomenti di ricerca dell’Associazione anti-xie-jiao della provincia dello Zhejiang per l’anno 2018
Spettabili associazioni anti-xie-jiao, università e scuole di partito:
in conformità alla Normativa sulla gestione degli argomenti dell’Associazione anti-xie-jiao della provincia dello Zhejiang, a seguito della revisione effettuata dagli esperti del comitato accademico dell’Associazione anti-xie-jiao della provincia dello Zhejiang, sono stati approvati, come argomenti di ricerca annuale per il 2018, 24 temi in tutto (di cui otto chiave, ciascuno dei quali riceverà una sovvenzione di 30mila renminbi, e sedici generali, ciascuno dei quali riceverà una sovvenzione di 10mila renminbi). Gli argomenti vengono elencati di seguito.
L’unità di lavoro dell’ente giuridico responsabile di ciascun argomento è chiamata a rafforzare concretamente la propria opera di conduzione e la gestione del lavoro di ricerca. La persona primariamente responsabile e i membri chiave per ciascun argomento sono tenuti a seguire attentamente i requisiti del piano di ricerca stabilito, sia nell’organizzazione sia nell’implementazione; sono altresì tenuti a completare il compito di ricerca in conformità ai necessari requisiti di qualità e di quantità, nonché a terminare la ricerca nei tempi previsti e a presentare i relativi risultati al fine di fornire adeguato supporto teorico e sicurezza intellettuale al lavoro anti-xie-jiao della nostra provincia, contribuendo all’ulteriore avanzamento della ricerca sulla teoria anti-xie-jiao e del lavoro di propaganda.
L’associazione provinciale effettuerà ispezioni a medio termine e in fase di accettazione del progetto. Le ispezioni a medio termine sono generalmente condotte tra novembre e dicembre dello stesso anno. L’accettazione del progetto sarà effettuata entro 30 giorni dal termine del periodo di ricerca convenuto nel contratto. Prima di completare il compito di ricerca, il gruppo di ricerca sarà tenuto a concludere il progetto con adeguato anticipo al fine di presentare i materiali di completamento del progetto.
L’Ufficio del gruppo direttivo del comitato provinciale del PCC per la prevenzione e il trattamento degli xie jiao della provincia dello Zhejiang
L’Associazione anti-xie-jiao della provincia dello Zhejiang
16 luglio 2018
Allegati:
Elenco degli argomenti di ricerca annuali dell’Associazione anti-xie-jiao della provincia dello Zhejiang per l’anno 2018
No. / Titolo dell’argomento / Persona responsabile / Ente giuridico / Nota
1. Ricerca sulle lezioni di correzione psicologica degli xie jiao extraregionali per la provincia dello Zhejiang / Xu Min / Università Normale di Hangzhou / argomento chiave
2. Ricerca sulle contromisure preventive contro i giochi di società online in stile xie jiao, prendendo come esempio i gruppi giovanili / Tang Yan / Università Dahongying di Ningbo / argomento chiave
3. Ricerca dell’assistenza sociale sulla correzione dei fanatici degli xie jiao, prendendo come esempio la Chiesa di Dio Onnipotente nella provincia del Zhejiang / Wang Wenwu / Scuola del Partito della città di Zhoushan / argomento chiave
4. Ricerca sulla teoria integrativa della fortificazione e del consolidamento della trasformazione educativa, e della deprogrammazione dei fedeli degli xie jiao, basata sull’esempio del Falun Gong nella contea di Jinyun / Chen Lin / University City College di Zhejiang / argomento chiave
5. Ricerca sulla consapevolezza, sugli atteggiamenti e sul comportamento degli studenti universitari della provincia dello Zhejiang nei confronti degli xie jiao / Luo Yihua / Università Normale di Hangzhou / argomento chiave
6. Ricerca sul lavoro anti-xie-jiao svolto nei college e nelle università nella prospettiva delle comunità online / Fu Baifeng / Teachers College di Huzhou/ argomento chiave
7. Sovversione e falsificazione: ricerca sulla relazione tra l’organizzazione xie jiao paracristiana Chiesa di Dio Onnipotente e il cristianesimo / Wang Kaiyuan / Scuola del Partito della contea di Xianju.
8. Ricerca sull’effetto prodotto dal razionalismo e dall’Illuminismo storico sulla religione occidentale moderna / Ouyang Aiquan / Univeristà Medica di Wenzhou / argomento chiave
9. Discussione sul lavoro anti-xie-jiao svolto nelle aree rurali sotto la supervisione di un governo disciplinato dalla legge / Zhu Yan / Scuola del Partito della città di Jiangshan / argomento generale
10. Ricerca sul paradigma anti-xie-jiao estero di Qingtian e sul suo sviluppo / Zhou Li / Associazione anti-xie-jiao della contea di Qingshan / argomento generale
11. Ricerca sulla reintegrazione in società delle vittime degli xie jiao, con analisi di un campione regionale / Zheng Weiwu / Associazione anti-xie-jiao della contea di di Jinyun / argomento generale
12. La propagazione e la prevenzione degli xie jiao nel contesto di Internet / Yu Haiteng / Scuola del Partito della città di Zhoushan / argomento generale
13. Lezioni dai movimenti anti-sette non governativi statunitensi del secolo XX per le iniziative di aiuto e di educazione sociale dei membri degli xie jiao in Cina / Zhou Qing / Police College di Zhejiang / argomento generale
14. Ricerca sul “modello Wenzhou” per la conversione degli Shouters / Fang Yao / Università medica di Wenzhou / argomento generale
15. Ricerca sull’istituzione e il perfezionamento di meccanismi anti-xie-jiao efficaci a lungo termine nei college e nelle università / Duan Caogang / Yuying College of Vocational Technology di Zhejiang / argomento generale
16. Ricerca sui meccanismi anti-xie-jiao dei college e delle università, prendendo a esempio college e università di Wenzhou / Li Chao / Università Medica di Wenzhou / argomento generale
17. Ricerca sui sistemi di allarme preventivo contro gli xie jiao nei college e nelle università di Wenzhou / Zhang Yiliang / Università Medica di Wenzhou / argomento generale
18. Ricerca sulle nuove tendenze e le nuove strategie per il lavoro anti-xie-jiao nei college e nelle università nell’era di Internet / Zhu Luyao / Vocational College of Commerce di Zhejiang / argomento generale
19. Ricerca sulle contromisure per migliorare la capacità degli studenti universitari di difendersi dagli xie jiao / Li An / Università Wanli di Zhejiang / argomento generale
20. Il dibattito Budda-demone: ricerca sulla lotta tra buddismo e xie jiao / Neng Jin / China Buddhist College Putuoshan College / argomento generale
21. Critica alla dottrina dell’organizzazione xie jiao Chiesa di Dio Onnipotente: indagine svolta nella duplice prospettiva della legge nazionale e della dottrina cristiana / Zhang Xinyan / University City College di Zhejiang / argomento generale
22. Ricerca sui meccanismi di elusione culturale per la diffusione delle credenze popolari / Zhang Yu / Università Medica di Wenzhou / argomento generale
23. Ricerca sulle credenze religiose degli studenti del college e l’insegnamento delle opinioni marxiste sulla religione / He Shuwei / Vocational and Technical College di Taizhou / argomento generale
24. Ricerca sul pensiero base di Xi Jinping sul lavoro religioso e sul suo significato a partire dal 18° Congresso nazionale del PCC / Diao Xiaoxing / Medical University di Wenzhou / argomento generale
Inviare copie a: Associazione cinese anti-xie-jiao, Ufficio del gruppo direttivo del comitato provinciale del PCC per la prevenzione e il trattamento degli xie jiao della provincia dello Zhejiang, organizzazioni del PCC dell’Associazione provinciale per la scienza e la tecnologia, dipartimenti provinciali competenti, membri del consiglio dell’Associazione anti-xie-jiao della provincia dello Zhejiang, associazioni di imprese, dipartimenti di ricerca di college e di università, associazioni anti-xie-jiao
Diffuso dall’Ufficio del gruppo direttivo del comitato provinciale del PCC per la prevenzione e il trattamento degli xie jiao della provincia dello Zhejiang il 16 luglio 2018
