Due coniugi uiguri, entrambi con problemi di salute, della città di Kumul, nella regione autonoma dello Xinjiang, sono stati arrestati e internati in un campo di trasformazione attraverso l’educazione, lasciando a casa i tre figli da soli. Bitter Winter ha intervistato uno di loro.
Il 18 giugno la polizia ha arrestato Guli, una donna musulmana gravemente malata e suo marito, mentre stavano eseguendo l’alzabandiera nazionale nella fattoria. Guli è stata inviata in un campo per detenute nel distretto dello Yizhou; suo marito è stato trasferito nella fattoria di Huangtian.
Prima dell’arresto la famiglia si guadagnava da vivere con piccoli lavoretti. Guli soffre di una malattia autoimmune, il lupus, e, prima dell’incarcerazione, le sue condizioni si sono molto aggravate: la donna doveva sottoporsi a controllo medico quattro volte l’anno. In alcuni casi, un singolo ciclo di trattamento medico può costare decine di migliaia di renminbi. Anche suo marito ha problemi di salute perché soffre di tubercolosi.
La coppia ha tre figli: la figlia Azhuo, di 19 anni, è la maggiore, la sorella minore ha 14 anni e il fratello cinque. Da quando i genitori sono stati portati via, nessuno si prende cura di loro.
Azhuo, ha detto: «Prima di essere arrestata, mamma mi ha chiamato dicendomi che aveva avuto una ricaduta della sua malattia e che le sue mani si erano gonfiate. In quel momento stavo affrontando gli esami di ammissione al college. Avevamo programmato di portare la mamma a farsi visitare da un dottore, dopo Eid al-Fitr (la festa di interruzione del digiuno), ma il terzo giorno della festa mamma e papà sono stati portati via».
La ragazza teme che le condizioni nel campo peggiorino la salute della madre. «Ai detenuti è richiesto molto allenamento militare giornaliero e altre attività fisiche. La salute di mia madre è cagionevole e non può esercitarsi molto», ha dichiarato Azhou preoccupata. «Ho presentato domanda a varie istituzioni, chiedendo di permettere a mia madre di farsi visitare da un dottore, ma i funzionari della regione autonoma hanno risposto: “No, non ci possiamo fare niente”».
In lacrime, Azhou ha continuato: «La cura per la malattia di mia madre non può essere posticipata. Se si tarda, non si salverà. Se mio fratello lo scopre, per lui la cosa sarà insopportabile. Se i nostri genitori non tornano a casa, non so proprio cosa faremo. Quando mamma e papà sono stati arrestati, mio fratello era a scuola. Non glielo abbiamo detto. Gli abbiamo solo detto che mamma era andata a farsi visitare dal dottore. Dopo l’arresto dei miei genitori, a volte sento mia sorella piangere. Senza i genitori, mio fratello è diventato molto irrequieto, dorme male di notte e grida o piange; nemmeno mia sorella ed io riusciamo a dormire bene».
Alla domanda su cosa pensasse del motivo per il quale i suoi genitori sono stati arrestati, Azhuo ha risposto: «Mio padre praticava giornalmente il namāz [atto di adorazione da compiere cinque volte al giorno, obbligatorio per i musulmani], ma mia madre non ne sapeva molto di religione. Prima dell’arresto, mamma mi ha detto che quasi tutti i suoi fratelli e le sue sorelle, e anche molto amici con i quali aveva studiato, erano stati inviati nei campi. Mi ha detto di non sapere quando sarebbe stata portata via. I miei genitori non hanno fatto niente; stavano solo studiando insieme [l’islam]».
(Tutti i nomi sono pseudonimi.)
Servizio di Li Zaili
